Находящийся в Кыргызстане с рабочим визитом председатель Государственного собрания (Ил Тумен) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков 28 февраля в Национальной библиотеке передал сборник произведений Чынгыза Айтматова, переведенный на якутский язык. В церемонии приняли участие депутаты Жогорку Кенеша Садык Шер-Нияз, Каныбек Иманалиев, видные деятели культуры Бексултан Жакиев, Мар Байджиев, Акбар Рыскулов.

В своем выступлении А. Жирков отметил, что отношения между Кыргызстаном и Якутией берут свое начало с 30-х годов прошлого века, когда первым секретарем Центрального Комитета коммунистической партии Кыргызской ССР работал Максим Амосов, эти отношения в последние годы получили новое всестороннее развитие. 

«Радует, что развиваются культурные связи двух братских народов. В прошлом году на кыргызский язык был переведен эпос «Олонко», а на якутский язык эпос «Манас». А произведения Ч. Айтматова начали переводиться на якутский язык с 1966 года. В этот раз мы перевели последние произведения Ч. Айтматова, и, в частности, «Пегий пес, бегущий краем моря», - сказал А. Жирков.

Председатель Комитета по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению Жогорку Кенеша Садык Шер-Нияз, отметив значимую роль Якутии в федеративном устройстве России, высказал удовлетворение развитием культурных связей братских народов. «Фильм «Курманжан датка» после показа в Кыргызстане вначале был показан в Якутии и получил там свой первый приз», - сказал С. Шер-Нияз.

Высказав благодарность за теплый прием, А. Жирков сообщил, что ведутся переговоры о проведении в Якутии в 2017 году дней литературы и культуры Кыргызстана. 
В этот же день председатель Государственного собрания (Ил Тумен) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков посетил дом-музей Чынгыза Айтматова и передал в дар сборник произведений Чынгыза Айтматова, переведенный на якутский язык.

http://kenesh.kg/RU/Pages/ViewNews.aspx?id=8&NewsID=27206